توسط نشر افق؛
رمان شهر زنبوران به چاپ ششم رسید
بلك بلاگ: رمان شهر زنبوران نوشته تاماس كنیلی با ترجمه حسین ابراهیمی (اِلوند) و شقایق قندهاری توسط نشر افق به چاپ ششم رسید
به گزارش بلك بلاگ به نقل از مهر، رمان «شهر زنبوران» نوشته تاماس كنیلی با ترجمه حسین ابراهیمی (اِلوند) و شقایق قندهاری اخیرا توسط نشر افق به چاپ ششم رسیده است. نسخه اصلی این كتاب در سال ۱۹۷۸ انتشار یافته است.
چاپ اول این ترجمه هم در سال ۹۵ ارائه شد و حالا با نسخه های چاپ ششمش در بازار نشر حضور دارد. تاماس كنیلی نویسنده استرالیایی است كه آثاری برای بزرگسالان دارد و رمان «شهر زنبوران» تنها كتابش برای نوجوانان است. ترجمه فارسی این كتاب بعنوان پنجمین كتابِ مجموعه «رمان نوجوانِ» نشر افق چاپ شد.
كنیلی بیشتر از ۲۵ رمان در كارنامه دارد كه به زبان های مختلف ترجمه شده اند.
رمان «شهر زنبوران» درباره یك كندوی عسل است و ۱۹ فصل دارد. عناوین فصل های مختلف این رمان بدین سان اند:
بیمارستان، زنبور عسل و نانسی كلانسی، فرود، دختر صدوبیست ساله، دیدار با ملكه زنبورها، تخم ملكه ای دیگر، رومئو و بوی كندو، نفرت از حشره ها، ماشین تحریرخانم "ساچ"، ند كِلی تسلیم می شود، جنگ زنبورهای زرد، ملكه جدید، ترك كندو و موری اِی بی، كندو در خانه میجراستیل، آدم های دست و پا چلفتی، بازداشت، باران های پاییزی، اخراج زنبورهای نر، بازگشت به خانه،
در قسمتی از این كتاب می خوانیم:
هركاری می كردم یك ایرادی می گرفت. مثل بچه مدرسه ای هایی كه با كوچك تر از خودشان رفتار می كنند، با من حرف می زد.
از او پرسیدم: «تو چرا این قدر امر و نهی می كنی؟»
صدایش كمی ملایم شد و اظهار داشت: «فقط می خواستم بگویم فكر نكن هر پرنده ای كه می بینی، می خواهد تو را بخورد.»
ما مدتی زنبورها را كه سرهایشان را درون شكوفه ها فرو می بردند تا شهد آنها را بمكند، تماشا كردیم. ما آنها را می دیدیم كه گرده ها را درون سبدهایشان می ریختند تا به كندو ببرند. اما طولی نكشید كه چرتم برد.
داشت خوابم می برد كه احساس كردم چیزی به طرفم می آید. لحظه بعد رومئو با سروصدا روی شاخه كنارم نشست.
او با صدای خجالتی و آرامی اظهار داشت: «سلام!»
من گفتم: «سلام!» اما نانسی كلانسی فقط سرش را تكان داد.
رومئو پرسید: «توی كندوی سلما خوش می گذرد؟»
نانسی اظهار داشت: «گوش كن رومئو، همه ما تو را دوست داریم. تو با آن بَزل احمق قابل مقایسه نیستی، با این همه دلیلی ندارد این همه دور و بر ملكه بپلكی. ملكه سال ها پیش با زنبور نری ازدواج كرده و دیگر با هیچ زنبوری ازدواج نخواهد كرد. به علاوه…»
رومئو میان حرف او پرید و اظهار داشت: «آه، من كه نمی خواهم با او ازدواج كنم. من می خواهم خدمتكار او باشم. می خواهم در مراقبت و مواظبت از او سهیم باشم. دلم می خواهد كندوی او را با بال هایم خنك كنم. دلم می خواهد شوالیه او باشم.»
چاپ ششم این كتاب با ۱۴۴ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۵ هزار تومان انتشار یافته است.
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب